Vol. 25 Núm. 2 (2026): Volume 25, Number 2
Volume 25, Number 2

Este número especial del Fourth World Journal está dedicado a la medicina tradicional de las mujeres como fuente vital de conocimiento, práctica y resistencia. Reuniendo a sanadoras, activistas, académicas y artistas de diversos contextos indígenas y diaspóricos, este número desafía los marcos dominantes de la salud al destacar las experiencias culturales, relacionales y locales de salud y sanación.

Revisamos análisis académicos, narrativas y expresiones creativas, presentados por una amplia gama de voces, prácticas y geografías, que ilustran cómo las mujeres sustentan y adaptan las tradiciones curativas. Cada colaborador identifica las diversas maneras en que las epistemologías indígenas surgen de un sentido de ubicación y pertenencia, a menudo arraigado en tradiciones ancestrales, y cómo este punto en común influye en la investigación y la toma de decisiones relevantes hoy en día. Desde esta perspectiva, la salud y curación tradicionales surgen de la cultura y la experiencia vivida, reconociendo al mismo tiempo que los efectos perdurables de la colonización configuran las prácticas tradicionales de atención médica actuales.

Varios autores exploran la intersección de los métodos feministas e indígenas. A medida que aprendemos sobre las tradiciones consuetudinarias locales, los ecosistemas específicos, las plantas y los agentes de sanación, emerge una cosmovisión compartida, arraigada en la reverencia y la reciprocidad, que vincula a las personas y sus historias con la tierra y el cosmos.

Uniendo cosmovisiones: Integrando la medicina indígena en la perspectiva clínica
Sandi Löytömäki (Author); Yesenia Cortés (Translator)
1-23
En el contexto de la nueva Estrategia Mundial de la Organización Mundial de la Salud sobre Medicina Tradicional (2025–2034), este artículo emplea Metodologías de Investigación Indígenas para ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL (Inglés)
Mujeres Yakama en la casa comunal: Medicinas transmitidas por el Hulí y ceremonias tradicionales de los Primeros Alimentos, parte 1
Hailey Allen (Author); Yesenia Cortés (Translator)
24-50
En este artículo, Hailey Allen (Yakama) explora el papel de la medicina tradicional entre las mujeres Yakama como una expresión vital del conocimiento indígena y un componente fundamental de la ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL (Inglés)
Úteros, lavados y sabiduría: Etnobotánica traslacional y prácticas de curación con plantas de las mujeres haitianas en la diáspora
Ella Vardeman, Shelsa Juste, Johanne Jacques, Hitline v, Edward Kennelly, Ina Vandebroek (Author); Yesenia Cortés (Translator)
(2): 51–67
La investigación comunitaria es importante en los estudios que involucran a mujeres como depositarias de conocimiento, ya que eleva sus voces y su capacidad de acción. Este estudio de caso adapta ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL (Inglés)
Tribus nómadas y la integración dela salud, el bienestar y el conocimientoecológico tradicional en la India
Amit Rawat (Author); Yesenia (Translator)
68-86
Este artículo examina la intersección de la salud, el bienestar y el conocimiento ecológico tradicional (CET) entre las tribus nómadas y denotificadas de la India desde una perspectiva ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL (Inglés)
El poder sanador de la marcaancestral de las mujeres maoríes
Shonelle Wana (Author); Yesenia Cortés (Translator)
87-99
Este artículo explora la interacción entre las epistemologías feministas e indígenas, con especial atención a las mujeres maoríes en Aotearoa (Nueva Zelanda) y las contribuciones de la teoría ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL
Testimonios Orales de la Medicina TradicionalEl legado de una mujer kamëntša
Rozalia Agioutanti (Author); Yesenia Cortés (Translator)
100-124
Este artículo presenta el testimonio oral de Mamita María Dolores, anciana y curandera kamëntš  del Valle de Sibundoy, en el suroeste de Colombia. A través de una entrevista, la autora documenta ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL
Revitalización de la partería kichwaSaberes sobre plantas medicinales paramujeres gestantes en San Martín, Perú
Conzuelo Tapullima Tuanama Tuanama, Laura Corradi (Author); Yesenia Cortés (Translator)
125–134
Este artículo presenta, en la propia voz de la partera kichwa Conzuelo (“mamá Conzuelo”) Tapullima de Tuanama Tuanama, los conocimientos tradicionales vinculados al embarazo, el parto y el uso de ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL (Inglés)
Emita. Manos que curan, manos que limpian: Una despedida inesperada
Randy Chung Gonzales, Lucas Nakandacare (Author); Yesenia Cortés (Translator)
135-139
Este texto es un homenaje íntimo y conmovedor a Ema, una mujer curandera del monte, cuya vida estuvo dedicada al arte ancestral de la sanación a través de plantas y rituales espirituales. Narrado ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL
Feathers of Wisdom: Words and Art Illuminating the Legends and Myths of Indigenous Women Throughout the Ages
Amelia (SkWumqnálqs) Marchand (Author); Yesenia Cortés (Translator)
140-146
Esta reseña examina una colaboración literaria distintiva que combina obras de arte originales, narraciones indígenas y datos históricos cuidadosamente investigados para retratar cuarenta y ... more
PDF ENGLISH (Inglés) PDF ESPAÑOL (Inglés)